1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
KATAKAN TIDAK PADA PEMBAJAKAN,
DUKUNG KARYA ASLI
2
00:01:37,040 --> 00:01:42,480
DIADAPTASI DARI NOVEL EMPRESS CHU
OLEH XI XING, TERSEDIA DI QIDIAN.COM
3
00:01:46,040 --> 00:01:48,840
Tie Ying memimpin unit elit
didedikasikan untuk operasi rahasia.
4
00:01:49,560 --> 00:01:50,960
Serangan malam di Wuyang,
5
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
kebakaran di Panying
6
00:01:52,360 --> 00:01:53,520
dan pembantaian di Qingshi.
7
00:01:54,360 --> 00:01:55,800
Mereka tidak pernah gagal.
8
00:01:57,200 --> 00:01:59,320
Saya mendengar tentang unit ini.
9
00:01:59,840 --> 00:02:00,920
Mereka selalu memukul
10
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
malam yang gelap dan berangin,
11
00:02:03,080 --> 00:02:04,560
menghilangkan setiap lawan.
12
00:02:05,280 --> 00:02:07,040
Oleh karena itu,
13
00:02:07,640 --> 00:02:09,919
Saya ragu kami bisa menang.
14
00:02:13,960 --> 00:02:14,800
Tidak disebutkan.
15
00:02:14,880 --> 00:02:16,680
Mereka unggul dalam serangan malam hari
16
00:02:16,760 --> 00:02:19,440
berkat pendengaran mereka yang luar biasa.
17
00:02:20,200 --> 00:02:22,440
Oleh karena itu keahlian mereka dalam kegelapan.
18
00:02:25,000 --> 00:02:26,640
Ada jalan.
19
00:02:26,720 --> 00:02:28,680
Kita bisa menjebak mereka
di hutan bambu
20
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
dan mengejutkan mereka.
21
00:02:30,960 --> 00:02:32,760
Kami akan menyerang mereka dalam bayang-bayang.
22
00:02:33,880 --> 00:02:34,920
Jadi,
23
00:02:35,480 --> 00:02:37,040
kita mungkin punya peluang.
24
00:02:41,360 --> 00:02:43,360
Peluit ini adalah kode kita.
25
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
Gunakan itu
26
00:02:44,400 --> 00:02:46,920
untuk kita pasang
jebakan untukmu.
27
00:02:47,000 --> 00:02:49,480
Selama konfrontasi, berkomunikasilah dengan.
28
00:02:51,040 --> 00:02:51,960
TERIMA KASIH.
29
00:02:52,560 --> 00:02:53,800
Saya akan mengurus Tie Ying.
30
00:03:17,320 --> 00:03:19,080
Ini sangat mudah kekanak-kanakan.
31
00:05:05,640 --> 00:05:07,080
Jiu, saat kamu membunuh,
32
00:05:07,160 --> 00:05:08,320
tanganmu tidak gemetar.
33
00:05:09,360 --> 00:05:10,800
Tapi di sana, ya.
34
00:05:13,240 --> 00:05:14,200
saya gagal.
35
00:05:15,080 --> 00:05:16,040
Jangan khawatir.
36
00:05:16,640 --> 00:05:17,680
Tentu saja.
37
00:05:20,240 --> 00:05:21,120
Sebelumnya,
38
00:05:22,000 --> 00:05:22,960
Saya diperintahkan untuk melakukannya.
39
00:05:24,240 --> 00:05:25,200
Tapi sekarang
40
00:05:26,800 --> 00:05:27,720
itu tugasku.
41
00:05:30,160 --> 00:05:31,000
Dan di masa depan?
42
00:05:34,320 --> 00:05:35,280
Di masa depan…
43
00:05:41,200 --> 00:05:42,240
Kita lihat saja nanti.
44
00:05:47,480 --> 00:05:48,400
Apapun yang terjadi,
45
00:05:49,240 --> 00:05:50,760
Aku akan melindungimu.
46
00:05:58,880 --> 00:05:59,720
Tie Ying melangkah mundur.
47
00:05:59,800 --> 00:06:01,360
Ayahmu selamat.
48
00:06:04,520 --> 00:06:05,680
Terima kasih, Bu.
49
00:06:12,080 --> 00:06:13,280
Anda banyak membantu saya.
50
00:06:13,360 --> 00:06:14,840
Untuk melindungi diriku sendiri,
51
00:06:15,360 --> 00:06:16,840
kamu telah menderita kerugian besar.
52
00:06:18,800 --> 00:06:20,240
Saya tidak tahu
53
00:06:21,240 --> 00:06:22,560
bagaimana mengucapkan terima kasih.
54
00:06:23,840 --> 00:06:25,760
Kami berjanji untuk melindungimu,
55
00:06:25,840 --> 00:06:27,680
dan kami hanya punya satu kata.
56
00:06:28,280 --> 00:06:29,240
Tie Ying melangkah mundur,
57
00:06:29,320 --> 00:06:32,040
tapi pasukan lain
akan dikirim dari Xiaonan.
58
00:06:33,920 --> 00:06:35,400
Anda harus pergi.
59
00:06:36,920 --> 00:06:37,800
Tunggu.
60
00:06:42,080 --> 00:06:43,560
Ayahku memberiku ini.
61
00:06:44,080 --> 00:06:46,560
Ketika saya kembali ke Ibukota,
62
00:06:46,640 --> 00:06:49,080
kamu bisa meminta hadiah kepadaku
63
00:06:49,160 --> 00:06:50,000
terima kasih untuk ini.
64
00:06:50,080 --> 00:06:51,840
AKHIR PERANG
65
00:06:57,560 --> 00:06:58,400
Dipahami.
66
00:07:09,280 --> 00:07:11,160
Liontin giok yang sangat indah!
67
00:07:19,960 --> 00:07:21,520
BAGUS. Bantu dirimu sendiri.
68
00:07:29,520 --> 00:07:30,800
Makan ini.
69
00:07:38,320 --> 00:07:39,560
Pernahkah Anda memperhatikan
70
00:07:40,480 --> 00:07:43,000
bahwa dia melihatmu
dengan cara yang aneh?
71
00:07:43,680 --> 00:07:44,720
Dia tidak bermaksud jahat.
72
00:07:46,200 --> 00:07:47,400
Tapi kamu benar.
73
00:07:51,160 --> 00:07:53,440
Menurut saya
bahwa Tie Ying kembali ke Xiaonan.
74
00:07:54,200 --> 00:07:56,000
Pasukan Xiao Xun akan kembali.
75
00:07:56,080 --> 00:07:57,360
Tinggal di sini tidak bijaksana.
76
00:07:57,440 --> 00:07:58,560
Ya.
77
00:07:59,320 --> 00:08:00,520
Kami akan segera berangkat.
78
00:08:06,800 --> 00:08:07,640
Nyonya,
79
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
dalam pertarungan ini, kami menghitung tiga orang tewas
80
00:08:09,720 --> 00:08:10,800
dan tujuh orang terluka parah.
81
00:08:10,880 --> 00:08:12,160
Anda harus menginstal ulang
82
00:08:12,240 --> 00:08:13,080
tiga jebakan.
83
00:08:13,960 --> 00:08:15,480
Biarkan orang-orang kita bersiap.
84
00:08:15,560 --> 00:08:17,480
Ya. Saya akan mengurusnya.
85
00:08:17,560 --> 00:08:18,440
Ayo pergi.
86
00:08:28,240 --> 00:08:29,440
Apakah kamu akan pergi?
87
00:08:31,520 --> 00:08:33,320
Tidak perlu mengucapkan selamat tinggal.
88
00:08:33,400 --> 00:08:34,559
Anda meminta maaf.
89
00:08:35,159 --> 00:08:37,120
Tapi saya punya pertanyaan.
90
00:08:38,520 --> 00:08:40,159
Apa yang sebenarnya terjadi
91
00:08:40,919 --> 00:08:42,400
selama penindasan ayahku?
92
00:08:44,320 --> 00:08:45,520
Sudah kubilang, kan?
93
00:08:45,600 --> 00:08:46,520
Saya meragukannya.
94
00:08:47,040 --> 00:08:48,200
Saya ingin kebenaran.
95
00:08:49,520 --> 00:08:52,080
Benteng ini adalah
benar-benar gaya ayahku.
96
00:08:53,080 --> 00:08:55,520
Saya tidak percaya
apakah itu kesalahpahaman.
97
00:08:56,280 --> 00:08:57,440
Jika itu masalahnya,
98
00:08:57,960 --> 00:08:59,440
kenapa Mu Mianhong
99
00:09:00,040 --> 00:09:01,840
Apakah dia melompat alih-alih menjelaskan?
100
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
Jika Anda tidak merespons,
101
00:09:12,480 --> 00:09:15,240
sebaiknya pergi
langsung bertanya pada ayahku.
102
00:09:22,000 --> 00:09:23,480
Apa yang kamu ketahui tentang ayahmu?
103
00:09:24,120 --> 00:09:25,080
Pria seperti apa
104
00:09:27,760 --> 00:09:29,120
menurutmu itu benar?
105
00:09:37,480 --> 00:09:38,560
Ayahku…
106
00:09:40,280 --> 00:09:41,800
Dia adalah dewa perang kita
107
00:09:43,240 --> 00:09:45,160
dan pahlawan perbatasan yang tak terkalahkan.
108
00:09:46,200 --> 00:09:47,560
Orang-orang menghormatinya
109
00:09:48,520 --> 00:09:49,360
dan mengaguminya.
110
00:09:49,440 --> 00:09:50,520
Apakah Anda termasuk?
111
00:09:57,120 --> 00:09:58,560
Apakah kamu suka bahwa dia adalah ayahmu?
112
00:10:01,960 --> 00:10:02,920
TIDAK ?
113
00:10:04,440 --> 00:10:05,280
Untuk apa ?
114
00:10:12,120 --> 00:10:13,880
Dia adalah pahlawan bagi orang lain.
115
00:10:16,280 --> 00:10:18,360
Dia adalah pahlawan rakyat Yunzhong.
116
00:10:19,120 --> 00:10:20,440
Pahlawan Negara Chu.
117
00:10:21,640 --> 00:10:23,120
Tapi saya ingin
118
00:10:23,200 --> 00:10:24,960
biarkan dia menjadi ayah biasa.
119
00:10:25,560 --> 00:10:27,200
Siapa yang mengukir boneka kayu untukku,
120
00:10:28,040 --> 00:10:29,720
menonton kembang api bersamaku,
121
00:10:31,120 --> 00:10:33,120
buatkan aku kepang yang cantik
122
00:10:34,840 --> 00:10:36,520
dan bersamaku
123
00:10:36,600 --> 00:10:38,280
untuk setiap momen penting.
124
00:10:41,000 --> 00:10:42,160
Namun kenyataannya...
125
00:10:44,080 --> 00:10:45,320
Tidak ada yang terjadi.
126
00:10:47,600 --> 00:10:48,560
Dan…
127
00:10:51,840 --> 00:10:52,800
ibumu?
128
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
Ibuku?
129
00:11:00,720 --> 00:11:02,680
Saya membayangkan dia adalah wanita yang luar biasa.
130
00:11:03,600 --> 00:11:05,120
Menurut ayahku,
131
00:11:05,760 --> 00:11:08,040
dia sempurna.
132
00:11:08,640 --> 00:11:09,880
Dia berpendidikan
133
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
dan terampil dalam segala bidang seni.
134
00:11:15,120 --> 00:11:16,720
Tapi saya tidak menyaksikannya.
135
00:11:18,960 --> 00:11:20,400
Ibuku meninggal muda.
136
00:11:22,080 --> 00:11:23,600
Selama bertahun-tahun,
137
00:11:24,120 --> 00:11:26,480
Saya tidak memiliki ingatan tentang dia.
138
00:11:27,840 --> 00:11:29,200
terkadang aku berharap
139
00:11:30,960 --> 00:11:32,880
bahwa ibuku masih hidup.
140
00:11:33,480 --> 00:11:36,520
Dia akan membela saya
ketika Ayah memarahiku.
141
00:11:37,360 --> 00:11:39,280
Dia akan menata rambutku.
142
00:11:39,360 --> 00:11:42,560
Saat orang-orang menertawakanku
karena aku tidak bisa berbuat apa-apa,
143
00:11:44,200 --> 00:11:45,840
dia akan menghiburku
144
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
dan akan selalu melindungiku.
145
00:11:50,920 --> 00:11:52,400
Tapi sayang sekali...
146
00:11:52,480 --> 00:11:53,760
Dia tidak di sini.
147
00:11:54,680 --> 00:11:56,600
Terkadang aku menyalahkan diriku sendiri.
148
00:11:58,080 --> 00:12:00,560
Kenapa aku tidak ingat
149
00:12:00,640 --> 00:12:01,760
kelahiranku?
150
00:12:02,760 --> 00:12:04,000
Jika itu masalahnya,
151
00:12:05,400 --> 00:12:07,760
Aku ingin tahu seperti apa rupa ibuku.
152
00:12:12,600 --> 00:12:14,240
Ayahku selalu berkata
153
00:12:14,320 --> 00:12:15,360
bahwa dia mencintai ibuku.
154
00:12:16,160 --> 00:12:17,720
Tapi, di rumah kami,
155
00:12:18,520 --> 00:12:20,000
selama 19 tahun terakhir,
156
00:12:20,080 --> 00:12:22,560
tidak pernah ada potret dirinya.
157
00:12:24,640 --> 00:12:26,000
Saat Anda membayangkannya,
158
00:12:28,160 --> 00:12:29,800
seperti apa dia?
159
00:12:33,160 --> 00:12:35,160
Dia adalah wanita bangsawan, menurut ayahku.
160
00:12:36,680 --> 00:12:37,960
Oleh karena itu, dia harus melakukannya
161
00:12:38,840 --> 00:12:40,360
memiliki alis yang bagus,
162
00:12:41,320 --> 00:12:42,760
mata cerah
163
00:12:44,840 --> 00:12:46,480
dan kulit porselen.
164
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
Dengar,
165
00:12:56,680 --> 00:12:58,400
tidak peduli seperti apa penampilannya,
166
00:13:02,120 --> 00:13:03,400
ayahmu mencintaimu
167
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
lebih dari hidupnya sendiri.
168
00:13:08,080 --> 00:13:09,560
Itu tidak pernah berubah.
169
00:13:20,040 --> 00:13:21,400
Zhao.
170
00:13:22,400 --> 00:13:24,080
Bagaimana kamu tidak mengerti
171
00:13:24,160 --> 00:13:25,600
itu suratmu
172
00:13:26,480 --> 00:13:28,760
akan membuatnya lebih rendah
173
00:13:29,280 --> 00:13:30,680
hak asuhnya?
174
00:13:31,760 --> 00:13:32,720
Anda benar.
175
00:13:38,000 --> 00:13:39,400
Dan itulah yang penting.
176
00:13:51,480 --> 00:13:52,720
Ibumu juga mencintaimu.
177
00:14:22,920 --> 00:14:25,040
Maaf, saya gagal.
178
00:14:25,120 --> 00:14:26,360
Maafkan aku.
179
00:14:29,640 --> 00:14:30,680
Dimana orang-orang kita?
180
00:14:32,280 --> 00:14:33,400
Medan ini tidak bersahabat.
181
00:14:34,000 --> 00:14:35,560
Hutan dipenuhi jebakan.
182
00:14:35,640 --> 00:14:36,880
Kami kehilangan separuhnya
183
00:14:37,400 --> 00:14:38,520
dari orang-orang kita.
184
00:14:40,640 --> 00:14:42,360
Tapi saya memahami sistem mereka.
185
00:14:42,440 --> 00:14:43,560
Ayo serang lagi.
186
00:14:44,240 --> 00:14:47,040
Chu Zhao tidak
cukup bodoh untuk menunggu kematiannya.
187
00:14:47,680 --> 00:14:49,480
Dia sedang terburu-buru untuk kembali ke Yunzhong.
188
00:14:49,560 --> 00:14:51,400
Dia tidak akan berlama-lama di sana.
189
00:14:52,000 --> 00:14:53,840
Dia harus melewati Wangcheng
190
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
untuk mencapai Yunzhong.
191
00:14:55,960 --> 00:14:58,240
Benteng Cangmu
sulit untuk diserang,
192
00:15:00,280 --> 00:15:01,920
kami akan pergi dan menunggunya lebih jauh.
193
00:15:02,920 --> 00:15:05,080
Cangmu berada
di titik persimpangan utama.
194
00:15:05,160 --> 00:15:06,720
Jika Chu Ling mengintegrasikannya,
195
00:15:07,280 --> 00:15:08,920
dia akan menjadi lebih tangguh.
196
00:15:11,920 --> 00:15:12,960
dasi ying,
197
00:15:14,040 --> 00:15:15,280
peringatkan gurun utara.
198
00:15:16,520 --> 00:15:18,600
Katakan pada mereka aku mau
membuat kesepakatan lain
199
00:15:19,120 --> 00:15:20,680
dengan raja mereka.
200
00:15:28,040 --> 00:15:30,040
Selamat. Anda telah menang lagi.
201
00:15:35,520 --> 00:15:36,400
Apakah menurut Anda
202
00:15:37,480 --> 00:15:38,720
Zhao itu
203
00:15:39,640 --> 00:15:40,680
apakah dalam bahaya?
204
00:15:41,280 --> 00:15:42,440
Jangan khawatir.
205
00:15:42,520 --> 00:15:44,520
Aku memberitahunya pertandanya.
206
00:15:44,600 --> 00:15:45,920
Selama perjalanannya,
207
00:15:46,000 --> 00:15:47,640
dia akan mengatasi semua rintangan.
208
00:15:49,800 --> 00:15:50,720
Yang Mulia.
209
00:15:55,400 --> 00:15:56,320
Paman saya,
210
00:15:56,400 --> 00:15:57,600
kamu datang sangat terlambat
211
00:15:57,680 --> 00:16:00,120
karena Zhao dan Paman Yanlai?
212
00:16:01,720 --> 00:16:03,640
Yanlai sangat ahli dalam pertarungan.
213
00:16:03,720 --> 00:16:05,160
Dia akan melindungi Zhao.
214
00:16:05,240 --> 00:16:06,560
Jangan khawatir.
215
00:16:06,640 --> 00:16:08,320
Jenderal Chu Ling
216
00:16:08,400 --> 00:16:10,640
membunuh utusan itu tanpa izin.
217
00:16:11,160 --> 00:16:12,480
Ini bisa menjadi masalah.
218
00:16:13,080 --> 00:16:14,680
Penyakit lamanya telah kembali.
219
00:16:14,760 --> 00:16:16,240
Musim dingin bisa berakibat fatal baginya.
220
00:16:17,240 --> 00:16:18,640
Pembimbing Agung
221
00:16:19,160 --> 00:16:20,120
mengatakan kepada pengadilan
222
00:16:20,720 --> 00:16:23,800
jika Jenderal Chu
meninggal, perang akan pecah.
223
00:16:24,400 --> 00:16:26,920
Pasukan perbatasan kami
oleh karena itu harus bersiap.
224
00:16:27,520 --> 00:16:28,480
Tepat.
225
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
200.000 tentara
perbatasan Yunzhong
226
00:16:31,280 --> 00:16:32,720
melindungi negara kita.
227
00:16:33,320 --> 00:16:35,200
Jika musuh
dari serangan gurun utara…
228
00:16:35,280 --> 00:16:36,200
Yu,
229
00:16:37,200 --> 00:16:38,560
akankah kamu berani bertarung?
230
00:16:39,360 --> 00:16:40,880
Tentu saja.
231
00:16:41,400 --> 00:16:43,200
Pertarungan tidak membuatku takut.
232
00:16:44,640 --> 00:16:45,560
BAGUS.
233
00:16:46,080 --> 00:16:49,320
Saya punya pertanyaan lain.
234
00:16:49,920 --> 00:16:51,080
Jika Chu Ling meninggal,
235
00:16:51,600 --> 00:16:55,600
siapa yang akan memesan
200.000 tentara di perbatasan?
236
00:16:57,320 --> 00:16:59,360
Paman Yanlai. Dia pandai bertarung.
237
00:17:06,280 --> 00:17:07,200
Yang Mulia,
238
00:17:07,280 --> 00:17:09,319
maka perlu disiapkan dekrit tersebut.
239
00:17:09,400 --> 00:17:10,599
Untuk merencanakan apa yang terjadi selanjutnya.
240
00:17:12,800 --> 00:17:13,920
Tunggu, Yang Mulia.
241
00:17:18,839 --> 00:17:20,880
Tuan Xie, Anda sangat tidak sabar.
242
00:17:23,079 --> 00:17:24,079
Yang Mulia,
243
00:17:24,599 --> 00:17:26,560
urusan militer memerlukannya
244
00:17:27,160 --> 00:17:28,280
perdebatan di pengadilan.
245
00:17:29,120 --> 00:17:31,120
Tuan Xie seharusnya tidak menyebutkannya di sini.
246
00:17:31,200 --> 00:17:32,200
Tuan Deng,
247
00:17:32,800 --> 00:17:34,840
apakah kamu mencoba untuk menunda pasukan kita?
248
00:17:35,480 --> 00:17:36,840
Saya memegang Segel Kekaisaran.
249
00:17:36,920 --> 00:17:38,560
Tanpa yang ini,
250
00:17:38,640 --> 00:17:39,840
dekrit itu tidak sah.
251
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
Tiga Departemen
menyetujui penerapannya.
252
00:17:43,640 --> 00:17:45,920
Sudah waktunya untuk mengakhirinya
253
00:17:46,760 --> 00:17:47,800
dengan nepotismemu.
254
00:18:03,680 --> 00:18:06,360
KAMP MILITER GURUN UTARA
255
00:18:14,600 --> 00:18:15,720
Pesan dari Xiao Xun.
256
00:18:15,800 --> 00:18:17,120
Chu Ling sakit parah.
257
00:18:17,200 --> 00:18:18,320
Kekacauan merajalela di antara suku Chu.
258
00:18:18,920 --> 00:18:21,320
Dia menginginkan 3.000 tentara elit kita
259
00:18:21,400 --> 00:18:22,640
melewati Xiaonan,
260
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
pergi ke Wangcheng
261
00:18:24,240 --> 00:18:26,080
bergabunglah dengan Xiaonan dan serang Yunzhong.
262
00:18:26,160 --> 00:18:27,440
Jadi,
263
00:18:28,360 --> 00:18:29,640
kita akan membagi negaranya.
264
00:18:31,360 --> 00:18:33,520
Dia yang paling bersemangat dari semuanya.
265
00:18:34,120 --> 00:18:36,120
Meski sudah bertahun-tahun menjadi sandera,
266
00:18:36,200 --> 00:18:38,920
dia belum belajar kesabaran.
267
00:18:39,520 --> 00:18:41,320
Coba lihat, Chu Ling.
268
00:18:42,720 --> 00:18:45,480
Kami telah bertarung satu sama lain selama 20 tahun.
269
00:18:45,560 --> 00:18:48,720
Negara bagian yang Anda lindungi
dengan mempertaruhkan nyawamu
270
00:18:49,320 --> 00:18:51,520
dimakan habis
dari dalam untuk waktu yang lama.
271
00:18:57,360 --> 00:18:58,880
Menteri mereka merencanakan
melawan satu sama lain.
272
00:18:58,960 --> 00:18:59,800
RAJA GURUN UTARA
273
00:18:59,880 --> 00:19:01,240
Bahkan seorang sandera pun memiliki keberanian
274
00:19:02,920 --> 00:19:05,760
untuk merencanakan invasi dengan musuh.
275
00:19:09,880 --> 00:19:11,040
Sekarang,
276
00:19:11,960 --> 00:19:15,080
itu milik kita
untuk mengambil kendali Yunzhong.
277
00:19:15,960 --> 00:19:18,520
Tapi gunung itu lewat
Xiaonan berbahaya.
278
00:19:18,600 --> 00:19:20,120
Perbekalan tidak datang.
279
00:19:20,720 --> 00:19:24,000
Wangcheng berada
di belakang Yunzhong.
280
00:19:25,600 --> 00:19:27,600
Perlindungannya buruk.
281
00:19:28,320 --> 00:19:30,000
Kami akan meninggalkan cahaya
282
00:19:30,080 --> 00:19:31,720
untuk serangan malam.
283
00:19:31,800 --> 00:19:34,120
Dapatkan segera
tidak akan sulit.
284
00:19:39,200 --> 00:19:40,160
Pergi.
285
00:19:40,240 --> 00:19:41,320
Beritahu Xiao Xun
286
00:19:41,400 --> 00:19:42,720
bahwa aku akan menunggunya
287
00:19:43,520 --> 00:19:44,680
di Wangcheng.
288
00:19:49,880 --> 00:19:52,480
WANGCHENG
289
00:19:57,600 --> 00:19:58,840
Anakku,
290
00:19:58,920 --> 00:20:01,160
kita harus berpikir dengan hati-hati.
291
00:20:02,760 --> 00:20:05,120
Raja gurun utara itu pengkhianat.
292
00:20:05,200 --> 00:20:08,280
Bergabunglah dengannya
seperti bermain api.
293
00:20:08,960 --> 00:20:11,080
Dia bertanya padaku selama bertahun-tahun,
294
00:20:11,160 --> 00:20:12,320
tapi aku menolaknya.
295
00:20:12,400 --> 00:20:15,360
Bekerja dengannya bisa
membawa kita ke dalam masalah yang tidak perlu.
296
00:20:17,280 --> 00:20:18,760
Bisakah Anda menjamin
297
00:20:19,800 --> 00:20:22,040
bahwa semuanya akan terkendali
298
00:20:22,120 --> 00:20:24,360
kapan tentaranya akan turun?
299
00:20:26,520 --> 00:20:28,480
Tanpa rencana yang matang,
300
00:20:31,880 --> 00:20:33,520
akan lebih baik menunggu.
301
00:20:34,840 --> 00:20:36,600
Saya memahami kekhawatiran Anda,
302
00:20:37,320 --> 00:20:38,520
tapi terkadang,
303
00:20:39,840 --> 00:20:41,480
kesabaran tidak menyelesaikan apa pun.
304
00:20:42,360 --> 00:20:44,840
Saya tidak ingin mengulangi kesalahan yang sama.
305
00:20:46,640 --> 00:20:47,840
Chu Ling sedang sakit.
306
00:20:48,680 --> 00:20:50,400
Waktunya sangat ideal.
307
00:20:51,000 --> 00:20:52,320
Mari kita manfaatkan musuh kita dari Utara
308
00:20:53,200 --> 00:20:54,800
untuk tujuan kita sendiri.
309
00:21:02,320 --> 00:21:03,840
Mendengar.
310
00:21:03,920 --> 00:21:06,040
Karena kamu begitu bertekad,
311
00:21:07,640 --> 00:21:08,520
jalankan rencanamu.
312
00:21:10,800 --> 00:21:12,120
Terima kasih, Ayah.
313
00:21:14,680 --> 00:21:17,760
Saya harus bergegas
beberapa orang untuk mengantarmu.
314
00:21:19,040 --> 00:21:21,080
Aku sudah menyebabkan cukup banyak kerusakan.
315
00:21:21,160 --> 00:21:22,600
Banyak orang yang tidak bersalah meninggal.
316
00:21:23,480 --> 00:21:25,760
Saya akan mengingatnya.
317
00:21:29,040 --> 00:21:30,160
Bantuan Anda sangat berharga.
318
00:21:30,760 --> 00:21:32,960
Katakan padaku jika aku bisa
melakukan apa saja.
319
00:21:34,240 --> 00:21:35,640
Jangan berharap apa pun darimu.
320
00:21:36,720 --> 00:21:38,600
Tapi jangan lupa memberi kami hadiah
321
00:21:38,680 --> 00:21:40,120
kapan kamu akan berada
322
00:21:40,200 --> 00:21:41,320
kembali ke sana.
323
00:21:41,960 --> 00:21:43,040
Tentu saja.
324
00:21:45,000 --> 00:21:46,360
Sepotong batu giok ini…
325
00:21:46,440 --> 00:21:47,640
Simpan untukku.
326
00:21:48,360 --> 00:21:49,520
Ya.
327
00:21:50,240 --> 00:21:52,800
Hutan Cangmu
dekat dengan Wangcheng.
328
00:21:52,880 --> 00:21:55,320
Pembunuh Xiaonan
bisa menuntutmu.
329
00:21:55,960 --> 00:21:57,600
Patroli tentara Wangcheng
330
00:21:57,680 --> 00:21:59,640
kaki gunung dua kali sehari.
331
00:22:00,560 --> 00:22:01,600
Hati-hati.
332
00:22:03,160 --> 00:22:04,760
Terima kasih telah mengingatkan saya.
333
00:22:04,840 --> 00:22:05,880
Kami tahu apa yang harus dilakukan.
334
00:22:07,160 --> 00:22:08,000
Baiklah.
335
00:22:13,000 --> 00:22:14,200
Jaga dirimu.
336
00:22:18,320 --> 00:22:22,240
GERBANG BENTENG CANGMU
337
00:22:42,520 --> 00:22:44,880
DALAM HARMONI DENGAN YIN DAN YANG
338
00:22:47,840 --> 00:22:50,840
Andalah yang memesan
transfer berdasarkan dekrit, kan?
339
00:22:53,920 --> 00:22:56,360
Dimana kamu mendapatkan ini?
340
00:22:56,880 --> 00:22:57,840
Secara teori,
341
00:22:57,920 --> 00:23:00,560
pengeditan ini seharusnya tidak lagi
berada di Ibukota.
342
00:23:01,280 --> 00:23:03,440
Mencegah Dekrit Kekaisaran
343
00:23:03,520 --> 00:23:04,920
adalah kejahatan yang serius.
344
00:23:05,520 --> 00:23:06,640
Saya mencegatnya, ya.
345
00:23:11,600 --> 00:23:13,240
Apa artinya ini?
346
00:23:17,440 --> 00:23:18,400
Artinya
347
00:23:18,960 --> 00:23:20,880
itu tanpa persetujuanku,
348
00:23:21,920 --> 00:23:23,680
itu tidak dapat diterbitkan.
349
00:23:23,760 --> 00:23:26,360
Apakah menurut Anda status Anda menghalangi saya
350
00:23:26,440 --> 00:23:28,080
untuk meminta pertanggungjawabanmu?
351
00:23:28,160 --> 00:23:29,480
Tidak.
352
00:23:30,400 --> 00:23:32,040
Tapi saya menyarankan Anda untuk tidak melakukannya.
353
00:23:32,680 --> 00:23:34,440
Jika kita berdua gagal,
354
00:23:35,400 --> 00:23:36,760
negara kita akan berada dalam bahaya.
355
00:23:36,840 --> 00:23:39,920
Dalam hal ini, kenapa tidak
ikuti saranmu sendiri?
356
00:23:40,520 --> 00:23:44,160
Anda tidak takut bahaya
untuk negara. Mengapa saya harus melakukannya?
357
00:23:44,760 --> 00:23:47,800
Di tengah malam kamu pergi
menemui Yang Mulia untuk membujuknya.
358
00:23:47,880 --> 00:23:49,840
Tidak bisakah aku meringankan bebannya?
359
00:23:49,920 --> 00:23:51,520
Tentu saja Anda tidak takut.
360
00:23:52,120 --> 00:23:53,640
Tapi kamu meringankan bebannya
361
00:23:54,440 --> 00:23:56,400
dengan menyalahgunakan wewenang Anda.
362
00:23:57,360 --> 00:23:59,000
Beraninya kamu mengeluarkan dekrit
363
00:23:59,080 --> 00:24:00,880
tanpa persetujuan Yang Mulia?
364
00:24:01,680 --> 00:24:03,320
Apakah Anda juga ingin duduk
365
00:24:04,160 --> 00:24:05,840
di atas takhta untuk meringankan
366
00:24:06,440 --> 00:24:07,920
Beban Yang Mulia?
367
00:24:09,040 --> 00:24:11,480
Anda melebih-lebihkan saya, Tuan Xie.
368
00:24:12,040 --> 00:24:14,560
Yang Mulia mengetahui semua ini.
369
00:24:15,320 --> 00:24:16,320
Adapun kamu…
370
00:24:16,400 --> 00:24:19,160
Apakah kamu benar-benar berpikir
itu kemenangan Chu Ling
371
00:24:19,240 --> 00:24:21,040
pada tentara musuh akan membawa perdamaian?
372
00:24:22,000 --> 00:24:23,680
Setelah kematian mendadak Chu Ling,
373
00:24:23,760 --> 00:24:26,160
pasukan Yunzhong
akan jatuh ke dalam kekacauan.
374
00:24:26,680 --> 00:24:28,960
Maka negara kita akan terancam secara serius.
375
00:24:29,920 --> 00:24:31,000
Yang lain mengabaikannya,
376
00:24:31,080 --> 00:24:32,400
tapi kita berdua tahu
377
00:24:32,480 --> 00:24:34,560
apa yang akan dilakukan tuan Xiaonan
378
00:24:34,640 --> 00:24:36,440
ketika Yunzhong berada dalam kekacauan.
379
00:24:36,520 --> 00:24:38,600
Dan apa yang akan dia lakukan?
380
00:24:40,800 --> 00:24:42,560
Anda mengetahuinya dengan baik.
381
00:24:43,600 --> 00:24:45,280
Anda bersikeras bahwa Xiao Xun
382
00:24:45,360 --> 00:24:46,760
kembali ke Xiaonan.
383
00:24:47,360 --> 00:24:48,720
Saat sandera pergi,
384
00:24:48,800 --> 00:24:50,640
kamu seharusnya sudah mengantisipasi hari ini.
385
00:24:50,720 --> 00:24:52,280
Xie Yanfang!
386
00:24:53,400 --> 00:24:56,280
Peran Anda sederhana saja
untuk menegakkan keputusan tersebut.
387
00:24:56,360 --> 00:24:58,480
Jangan terlibat dalam urusan militer.
388
00:24:58,560 --> 00:25:00,120
Ini adalah penyalahgunaan kekuasaan!
389
00:25:01,760 --> 00:25:06,480
KEBIJAKSANAAN DAN KEBAJIKAN
390
00:25:14,600 --> 00:25:16,440
Ini lencana Putri Agung.
391
00:25:17,480 --> 00:25:18,960
Saya menggunakan hak veto
392
00:25:19,480 --> 00:25:21,080
atas nama Yang Mulia.
393
00:25:26,360 --> 00:25:28,280
LENCANA PUTRI BESAR
394
00:25:36,680 --> 00:25:37,520
kata Nyonya Ge
395
00:25:37,600 --> 00:25:40,200
itu para prajurit Wangcheng
sedang berpatroli saat itu.
396
00:25:40,280 --> 00:25:41,600
Dia benar.
397
00:25:42,960 --> 00:25:43,880
Jadi,
398
00:25:44,400 --> 00:25:46,720
apa rencanamu?
399
00:25:47,360 --> 00:25:48,720
Kami akan menyerah.
400
00:25:51,000 --> 00:25:52,160
Maksudmu
401
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
yang akan kami lakukan dengan sengaja
biarkan mereka menangkap kita
402
00:25:55,320 --> 00:25:56,160
dan membawa kami?
403
00:25:56,880 --> 00:25:58,440
Jadi, Tuan Xie,
404
00:25:58,520 --> 00:26:00,280
sedikit menahan diri untuk pertarungan ini.
405
00:26:02,440 --> 00:26:03,360
Siapa kamu ?
406
00:26:05,800 --> 00:26:06,840
Rupanya,
407
00:26:07,840 --> 00:26:09,120
tidak akan ada pertarungan.
408
00:26:13,160 --> 00:26:14,480
Itu dia.
409
00:26:19,120 --> 00:26:20,360
Dalam kehidupanku sebelumnya,
410
00:26:20,880 --> 00:26:23,120
dia adalah seorang pramuka
di bawah perintah ayahku.
411
00:26:23,200 --> 00:26:25,640
Tapi sekarang sepertinya begitu
412
00:26:26,520 --> 00:26:29,280
seorang prajurit sederhana
di antara pasukan Wangcheng.
413
00:26:30,280 --> 00:26:31,120
Liang Qiang.
414
00:26:35,120 --> 00:26:36,600
Apakah kamu tahu namaku?
415
00:26:36,680 --> 00:26:39,680
Tuan Xie, Anda menolak
bahwa saya mengerahkan jenderal baru.
416
00:26:40,560 --> 00:26:42,320
Dan alasan Anda tampaknya sah.
417
00:26:43,160 --> 00:26:45,840
Kenyataannya memang demikian
karena mereka tidak setia padamu.
418
00:26:46,440 --> 00:26:47,640
Anda pikir Anda bisa
419
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
tempatkan anak buahmu sendiri
420
00:26:50,560 --> 00:26:52,600
setelah menghentikanku dari akting?
421
00:26:53,200 --> 00:26:54,840
Anda tidak percaya padaku.
422
00:26:56,280 --> 00:26:58,000
Dan itu timbal balik.
423
00:26:59,040 --> 00:27:00,880
Mari kita percaya pada Chu Ling.
424
00:27:01,920 --> 00:27:04,560
Kita harus percaya
bahwa dia akan menyelesaikan semuanya sebelum dia mati.
425
00:27:05,240 --> 00:27:06,560
Kekacauan tidak akan terjadi.
426
00:27:07,080 --> 00:27:09,320
Musuh-musuh gurun
dari Utara tidak akan menyerang.
427
00:27:11,040 --> 00:27:14,120
Jika negara kita mengalami krisis,
kita akan berada dalam bahaya.
428
00:27:14,720 --> 00:27:16,200
Sama seperti Chu Ling.
429
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
Jika negara kita jatuh,
430
00:27:18,120 --> 00:27:20,800
sebagai Putri Agung,
putrinya akan mati juga.
431
00:27:20,880 --> 00:27:23,560
Chu Ling tidak akan meninggalkan putrinya
432
00:27:23,640 --> 00:27:25,480
mengambil risiko ini.
433
00:27:30,560 --> 00:27:31,440
BAGUS.
434
00:27:33,080 --> 00:27:36,040
Sejak para jenderal
tidak bisa pergi ke Yunzhong,
435
00:27:36,920 --> 00:27:38,080
Tuan Xie,
436
00:27:40,720 --> 00:27:42,920
pasukan pribadimu
437
00:27:43,000 --> 00:27:45,240
sebaiknya tidak pergi ke sana juga.
438
00:27:51,600 --> 00:27:54,920
Saya membaca dokumen di tautan
ayahmu dengan pangeran ketiga.
439
00:27:59,160 --> 00:28:00,080
Siapa kamu ?
440
00:28:02,560 --> 00:28:03,920
Pangeran dieksekusi.
441
00:28:04,000 --> 00:28:05,200
Bawahannya, diturunkan pangkatnya.
442
00:28:05,960 --> 00:28:07,440
Keluargamu telah berantakan.
443
00:28:07,520 --> 00:28:09,560
Anda kemudian
menjadi tentara patroli.
444
00:28:09,640 --> 00:28:12,360
Apakah Anda ingin merusak
hidupmu di antah berantah?
445
00:28:14,200 --> 00:28:16,480
- Siapa kamu?
- Aku datang untuk membantumu.
446
00:28:17,840 --> 00:28:18,800
Bandit
447
00:28:18,880 --> 00:28:20,880
yang melarikan diri dari Benteng Cangmu.
448
00:28:21,800 --> 00:28:24,200
Anda menemukan
bandit selama patroli Anda.
449
00:28:24,280 --> 00:28:25,480
Membawa kita kembali akan menjadi hal yang baik
450
00:28:25,560 --> 00:28:27,000
sukses besar.
451
00:28:27,080 --> 00:28:28,760
Kami meninggalkan kehidupan preman.
452
00:28:28,840 --> 00:28:30,120
Jangan curiga.
453
00:28:30,720 --> 00:28:32,400
Anda hanya perlu memutuskan
454
00:28:32,920 --> 00:28:35,600
jika kamu mau
diberi selamat atas tindakan Anda.
455
00:28:36,480 --> 00:28:37,560
Kembali ke Wangcheng,
456
00:28:38,080 --> 00:28:39,480
jika kamu mempermainkanku,
457
00:28:40,000 --> 00:28:41,040
aku akan membunuhmu.
458
00:28:41,120 --> 00:28:43,600
Saat Anda melakukan perbuatan baik,
459
00:28:43,680 --> 00:28:46,160
kami akan berperilaku baik.
460
00:28:49,560 --> 00:28:51,360
MEMETAKAN KOSMOS
461
00:28:51,440 --> 00:28:52,280
Tuan Xie,
462
00:28:54,760 --> 00:28:56,960
dimana saudaramu
463
00:28:57,040 --> 00:28:59,120
apakah dia berencana mengambil Grand Princess?
464
00:29:03,520 --> 00:29:05,600
Adikku dibebaskan dari tugasnya.
465
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
Yang Mulia menjaga dirinya sendiri.
466
00:29:08,240 --> 00:29:09,680
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
467
00:29:10,360 --> 00:29:12,080
Jadi, sedikit pengingat.
468
00:29:12,800 --> 00:29:15,400
Orang yang memegang kaisar
perintah para bangsawan.
469
00:29:15,480 --> 00:29:17,120
Orang yang memegang Grand Princess
470
00:29:17,760 --> 00:29:20,160
hanya memerintahkan Chu Ling.
471
00:29:20,240 --> 00:29:22,880
Ini adalah kesepakatan yang buruk,
kamu mengetahuinya dengan sangat baik.
472
00:29:22,960 --> 00:29:25,040
Jadi, kamu juga harus mengetahuinya.
473
00:29:26,640 --> 00:29:28,480
Chu Zhao tidak boleh mati.
474
00:29:29,280 --> 00:29:31,520
Dia harus tetap hidup.
475
00:29:31,600 --> 00:29:32,960
Selama dia hidup,
476
00:29:33,480 --> 00:29:35,880
pengadilan akan menghindari pemberontakan lain.
477
00:29:36,400 --> 00:29:40,320
Jadi, permainan kecil kita
bisa dilanjutkan ya?
478
00:29:41,040 --> 00:29:42,400
Dalam hal ini,
479
00:29:43,080 --> 00:29:45,640
Aku harap saudaramu
akan melindungi Yang Mulia
480
00:29:47,160 --> 00:29:49,720
seperti yang diharapkan darinya.
481
00:29:53,240 --> 00:29:55,040
Jelas sekali.
482
00:29:58,440 --> 00:30:00,560
Tapi Anda salah tentang satu hal.
483
00:30:02,400 --> 00:30:04,680
Adikku tidak punya
mengambil Putri Agung.
484
00:30:05,280 --> 00:30:07,080
Itu dia
485
00:30:07,160 --> 00:30:08,800
siapa yang mengambil adikku.
486
00:30:11,520 --> 00:30:15,400
MEMETAKAN KOSMOS
487
00:30:16,560 --> 00:30:18,360
Tuan Deng, Anda berani.
488
00:30:22,040 --> 00:30:24,960
Anda pindah
peti mati yang dipersembahkan oleh Yang Mulia.
489
00:30:25,920 --> 00:30:28,520
Yang Mulia telah pensiun dari pengadilan.
490
00:30:28,600 --> 00:30:30,120
Apa yang menghentikan saya?
491
00:30:44,360 --> 00:30:45,640
Menakjubkan.
492
00:30:45,720 --> 00:30:46,640
saya akan mencoba.
493
00:30:53,320 --> 00:30:55,320
Halo, Nona Qi.
Nona Tang.
494
00:31:01,880 --> 00:31:03,560
Aku sedang tidak mood lagi.
495
00:31:04,360 --> 00:31:05,560
Bagaimana bisa?
496
00:31:05,640 --> 00:31:06,680
Apa yang telah kita lakukan?
497
00:31:06,760 --> 00:31:09,920
Apakah karena kita tidak punya
tidak menyapa Nona Chu Tang?
498
00:31:10,600 --> 00:31:11,920
Bicaralah dengan lugas.
499
00:31:12,520 --> 00:31:14,440
Mengapa menjadi begitu sarkastik?
500
00:31:15,040 --> 00:31:16,080
Baiklah.
501
00:31:18,760 --> 00:31:21,600
Nona Tang, saya mengajukan pertanyaan.
502
00:31:21,680 --> 00:31:25,600
Tahukah kamu jika pamanmu,
Jenderal Chu Ling, gagal bertahan
503
00:31:25,680 --> 00:31:27,720
perbatasan, rakyat akan menderita?
504
00:31:32,000 --> 00:31:33,360
Saya mengetahuinya.
505
00:31:33,440 --> 00:31:34,600
Anda berbicara tanpa berpikir
506
00:31:35,200 --> 00:31:37,280
karena Anda peduli dengan Negara dan rakyat.
507
00:31:37,360 --> 00:31:38,440
Itu hal yang bagus.
508
00:31:38,960 --> 00:31:41,240
Wanita yang belum menikah
sebagaimana kita seharusnya tertarik
509
00:31:41,320 --> 00:31:42,440
dalam urusan kenegaraan.
510
00:31:42,520 --> 00:31:45,120
Jadi kita akan mengerti
tes negara
511
00:31:45,200 --> 00:31:46,040
dan orang-orang.
512
00:31:46,720 --> 00:31:47,640
Namun,
513
00:31:47,720 --> 00:31:49,120
jangan percaya pada penampilan
514
00:31:49,200 --> 00:31:51,280
dan jangan mengambil bagian secara keseluruhan.
515
00:31:51,360 --> 00:31:53,080
Kami tidak berbicara secara gegabah.
516
00:31:53,160 --> 00:31:55,040
Apa yang kami katakan adalah benar.
517
00:31:55,120 --> 00:31:56,760
Apa yang kami lihat adalah kebenaran.
518
00:31:56,840 --> 00:31:58,160
Pernahkah kamu melihat dengan matamu
519
00:31:58,240 --> 00:31:59,880
kekalahan pamanku
520
00:31:59,960 --> 00:32:01,320
dan musuh yang menang?
521
00:32:01,920 --> 00:32:02,960
Jangan menyangkalnya.
522
00:32:06,080 --> 00:32:07,640
Tahukah Anda tinggi badan Yunzhong?
523
00:32:07,720 --> 00:32:10,200
Berapa banyak tentara
berpartisipasi dalam setiap pertarungan?
524
00:32:10,280 --> 00:32:11,960
Tahukah Anda berapa banyak orang
525
00:32:12,040 --> 00:32:13,400
dari gurun utara
526
00:32:13,480 --> 00:32:14,960
mengambil jalan
527
00:32:15,040 --> 00:32:16,760
bisnis di negara bagian kita?
528
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
Setelah masalah tersebut diperiksa,
529
00:32:20,000 --> 00:32:22,280
pamanku akan menjadi
baik dihukum atau dibebaskan.
530
00:32:22,880 --> 00:32:24,200
Untuk saat ini, kami tidak bisa
531
00:32:24,720 --> 00:32:26,200
menghukumnya tanpa bukti.
532
00:32:28,360 --> 00:32:30,480
Ketika perang pecah, segalanya menjadi buruk
533
00:32:30,560 --> 00:32:31,760
tidak stabil dan kompleks.
534
00:32:32,280 --> 00:32:34,800
Bahkan perintah Kaisar
tidak semuanya dihormati.
535
00:32:35,560 --> 00:32:38,840
Dan Anda bahkan tidak tahu
apa yang sebenarnya terjadi di Yunzhong.
536
00:32:38,920 --> 00:32:40,280
Tapi apakah Anda mengulangi rumor tersebut?
537
00:32:41,280 --> 00:32:42,200
Ayo pergi.
538
00:32:44,360 --> 00:32:45,200
PAVILIUN LOTUS
539
00:32:45,280 --> 00:32:46,320
Ayolah.
540
00:32:47,600 --> 00:32:48,440
Bau.
541
00:32:49,080 --> 00:32:50,120
saya…
542
00:32:55,040 --> 00:32:56,280
Saya minta maaf.
543
00:32:56,360 --> 00:32:58,120
Chu, sepertinya suasana hatimu sedang bagus.
544
00:32:59,280 --> 00:33:01,280
Keluargamu sedang dalam kekacauan,
545
00:33:01,360 --> 00:33:02,440
tapi kamu punya teh.
546
00:33:03,600 --> 00:33:05,120
Jika Anda ingin bersenang-senang,
547
00:33:05,200 --> 00:33:06,040
jadi masuklah.
548
00:33:06,120 --> 00:33:07,400
Kami punya cerita-cerita hebat.
549
00:33:08,000 --> 00:33:10,040
Tang, jangan bersikap tidak sopan.
550
00:33:11,160 --> 00:33:12,520
Dia ingin bersenang-senang,
551
00:33:12,600 --> 00:33:14,720
Saya merekomendasikannya. Apakah itu tidak sopan?
552
00:33:14,800 --> 00:33:16,960
Keluarga saya sudah dikutuk, sampai-sampai
553
00:33:17,040 --> 00:33:18,080
harus diam?
554
00:33:18,160 --> 00:33:19,160
Kamu bisa bahasa.
555
00:33:19,760 --> 00:33:21,560
Nona Tang, kejujuranmu
556
00:33:21,640 --> 00:33:22,640
mengagumkan.
557
00:33:23,240 --> 00:33:24,880
Jika pamanmu dinyatakan bersalah,
558
00:33:24,960 --> 00:33:26,640
Putri Agung akan mendukungmu.
559
00:33:28,760 --> 00:33:30,960
Anda benar,
Tuan Deng. Selamat tinggal.
560
00:33:35,120 --> 00:33:36,920
Tang, tunggu aku.
561
00:33:43,160 --> 00:33:44,320
Oh tidak.
562
00:33:44,400 --> 00:33:46,600
Apa yang saya katakan?
563
00:33:46,680 --> 00:33:47,600
Ya.
564
00:33:48,120 --> 00:33:49,280
Apakah kamu takut?
565
00:33:50,040 --> 00:33:51,760
Kemana perginya asuransi Anda?
566
00:33:52,920 --> 00:33:55,160
Mari kita lihat. Jangan mengolok-olok.
567
00:33:55,240 --> 00:33:56,760
Baru saja,
568
00:33:56,840 --> 00:33:58,120
Aku kehilangan ketenanganku.
569
00:33:58,200 --> 00:34:00,520
Aku bahkan tidak tahu lagi apa yang kukatakan.
570
00:34:02,400 --> 00:34:03,520
Saya sadar.
571
00:34:05,200 --> 00:34:06,600
saya ketakutan.
572
00:34:11,920 --> 00:34:13,360
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
573
00:34:13,880 --> 00:34:15,040
Tidak peduli kata-kataku,
574
00:34:15,560 --> 00:34:16,920
siapa yang akan melakukan sesuatu?
575
00:34:17,880 --> 00:34:19,040
Tang,
576
00:34:20,360 --> 00:34:22,679
kamu telah berubah.
577
00:34:24,920 --> 00:34:26,600
Anda tidak pernah berdebat sebelumnya.
578
00:34:27,320 --> 00:34:29,480
Terutama untuk Chu Zhao atau ayahnya.
579
00:34:34,080 --> 00:34:35,560
Oh, pamanku.
580
00:34:36,280 --> 00:34:37,960
Jangan biarkan dia dihukum.
581
00:34:39,360 --> 00:34:40,400
Dan Zhao…
582
00:34:40,480 --> 00:34:42,159
Cepat kembali.
583
00:34:42,760 --> 00:34:45,159
PERINGATAN WANGCHENG
584
00:34:50,120 --> 00:34:52,560
Kamu belum sembuh total,
585
00:34:52,639 --> 00:34:54,199
dan kamu kelelahan lagi.
586
00:34:54,719 --> 00:34:55,719
Saya tahu apa yang saya lakukan.
587
00:34:59,280 --> 00:35:00,360
Bisakah kita mempercayainya?
588
00:35:00,960 --> 00:35:02,680
Liang Qiang berpangkat rendah,
589
00:35:02,760 --> 00:35:04,480
tapi dia adalah seorang prajurit.
590
00:35:04,560 --> 00:35:07,000
Pasukan Xiao Xun
akan meninggalkannya sendirian.
591
00:35:07,640 --> 00:35:08,560
Oleh karena itu,
592
00:35:08,640 --> 00:35:10,800
kita akan bisa
hindari mata-mata Xiao Xun.
593
00:35:11,400 --> 00:35:12,400
Selain itu,
594
00:35:13,080 --> 00:35:14,320
kita berada di dalam kereta.
595
00:35:14,400 --> 00:35:16,240
Tentu saja tanpa bantal.
596
00:35:16,320 --> 00:35:18,960
Tapi setidaknya kita tidak berjalan.
597
00:35:19,040 --> 00:35:20,960
Sempurna. Dua burung dengan satu batu.
598
00:35:24,920 --> 00:35:29,760
WANGCHENG
599
00:35:37,120 --> 00:35:38,040
Keluarkan mereka.
600
00:36:07,520 --> 00:36:08,560
Kebiasaan yang aneh.
601
00:36:09,160 --> 00:36:11,040
Itu adalah gerobak jerami yang sederhana.
602
00:36:13,240 --> 00:36:14,800
Ikatan jeraminya longgar.
603
00:36:15,800 --> 00:36:17,080
Gerobak yang diikat dengan buruk
604
00:36:17,680 --> 00:36:20,000
tidak mengangkut
tidak lebih dari tiga hingga lima ratus jin.
605
00:36:20,080 --> 00:36:22,480
Namun jejaknya cukup dalam.
606
00:36:22,560 --> 00:36:23,960
Setidaknya, itu mengangkut
607
00:36:25,200 --> 00:36:26,400
800 jin.
608
00:36:26,480 --> 00:36:27,920
Ada sesuatu yang lain di sana.
609
00:36:31,600 --> 00:36:32,760
Menurut jejaknya,
610
00:36:32,840 --> 00:36:34,800
tidak kurang dari sepuluh gerobak
611
00:36:35,720 --> 00:36:36,680
memasuki kota.
612
00:36:37,360 --> 00:36:39,080
Seseorang mengganggu
613
00:36:39,600 --> 00:36:40,920
untuk mencapai tujuan di sini.
614
00:36:41,520 --> 00:36:43,120
Ini adalah kota utama di perbatasan.
615
00:36:43,640 --> 00:36:45,240
Jika jatuh,
616
00:36:45,320 --> 00:36:48,040
Yunzhong akan diserang
di bagian depan dan belakang.
617
00:36:49,680 --> 00:36:51,720
Xiao Xun mengirim anak buahnya untuk menyamar.
618
00:36:52,560 --> 00:36:54,920
Tapi para penjaga
pintu seharusnya diperiksa
619
00:36:55,000 --> 00:36:56,880
isi gerobak.
620
00:36:56,960 --> 00:36:58,400
Menurut Kode Perbatasan,
621
00:36:59,040 --> 00:37:01,280
sebuah lencana
pasokan militer yang dikecualikan
622
00:37:01,360 --> 00:37:02,760
barang kontrol.
623
00:37:03,600 --> 00:37:05,840
Dengan statusnya, Xiao Xun dapat dengan mudah
624
00:37:06,840 --> 00:37:07,840
mendapatkan lencana.
625
00:37:09,560 --> 00:37:10,400
Ikuti saya.
626
00:37:11,560 --> 00:37:12,640
Anda bisa pergi.
627
00:37:14,240 --> 00:37:15,520
Ayo pergi.
628
00:37:21,560 --> 00:37:22,720
Yang Mulia,
629
00:37:22,800 --> 00:37:23,840
3.000 tentara dari Utara
630
00:37:23,920 --> 00:37:25,080
melintasi Xinggu
631
00:37:25,160 --> 00:37:26,800
dan mencapai Shalang, tidak jauh dari Wangcheng.
632
00:37:28,840 --> 00:37:30,560
Biarkan mereka mengikuti jalur resmi
633
00:37:31,800 --> 00:37:33,720
dengan izin itu.
634
00:37:34,360 --> 00:37:37,520
- Memastikan persediaan mereka.
- Ya.
635
00:37:38,120 --> 00:37:40,000
Kami tidak akan mengirim pasukan
636
00:37:41,200 --> 00:37:42,520
sebelum mereka memiliki Wangcheng.
637
00:37:44,560 --> 00:37:47,000
Ge. Berita buruk.
638
00:37:48,040 --> 00:37:49,160
Pramuka kami melihat
639
00:37:49,240 --> 00:37:51,000
3.000 tentara bergerak menuju Wangcheng
640
00:37:51,080 --> 00:37:52,840
melalui rute resmi, menuju Xiaonan,
641
00:37:52,920 --> 00:37:54,400
mengatakan mereka adalah karavan.
642
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
Menuju Xiaonan?
643
00:37:57,320 --> 00:37:59,720
Wangcheng sangat penting
untuk bagian belakang Yunzhong.
644
00:38:00,240 --> 00:38:01,600
Jika jatuh,
645
00:38:01,680 --> 00:38:04,400
Xiao Xun akan memutus perbekalan
dalam setengah hari.
646
00:38:05,240 --> 00:38:08,160
Sampai saat itu, pasukan
Yunzhong akan dikepung
647
00:38:08,240 --> 00:38:09,400
tanpa mengisi bahan bakar.
648
00:38:10,000 --> 00:38:12,840
Banyak tentara akan terjebak.
649
00:38:14,560 --> 00:38:15,560
Oh tidak.
650
00:38:16,080 --> 00:38:17,760
Biasanya,
651
00:38:18,680 --> 00:38:20,680
Zhao pasti sudah tiba di Wangcheng.
652
00:38:20,760 --> 00:38:23,840
KEADILAN SECARA KESELURUHAN
653
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
Umum,
654
00:38:25,000 --> 00:38:26,200
di Cangmu, saya menangkap
655
00:38:26,280 --> 00:38:27,880
bandit-bandit ini dari benteng.
656
00:38:28,400 --> 00:38:30,520
Para bandit berkomitmen
kejahatan yang tak terhitung jumlahnya.
657
00:38:30,600 --> 00:38:31,640
Jalankan mereka.
658
00:38:33,440 --> 00:38:35,360
Jenderal, Anda dapat dengan mudah membunuh kami.
659
00:38:35,440 --> 00:38:38,080
Tapi apakah Anda akan selalu bertekad
660
00:38:38,160 --> 00:38:40,040
kapan musuh memasuki kota?
661
00:38:46,160 --> 00:38:48,560
Aku tidak akan mengizinkanmu!
662
00:38:48,640 --> 00:38:50,440
Anda berani menyebarkan kebohongan di sini?
663
00:38:50,520 --> 00:38:52,360
Bandit macam apa yang akan datang ke sini
664
00:38:52,440 --> 00:38:53,360
atas kemauannya sendiri?
665
00:38:54,360 --> 00:38:57,240
Ketika kami tiba, kami
melihat musuh yang menyamar.
666
00:38:57,840 --> 00:39:00,280
Bekas roda gerobak
terlalu dalam.
667
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
Mungkin ada senjata.
668
00:39:02,040 --> 00:39:04,560
Jadi, daripada mengeksekusi diriku sendiri,
669
00:39:04,640 --> 00:39:05,840
kirim laki-laki
670
00:39:05,920 --> 00:39:07,600
tutup gerbang kota
671
00:39:07,680 --> 00:39:09,320
dan mencari di kota.
672
00:39:09,400 --> 00:39:10,360
Diam !
673
00:39:13,120 --> 00:39:15,720
Seorang bandit yang berani
mencampuri urusan militer,
674
00:39:15,800 --> 00:39:18,040
menabur masalah
dan mendemoralisasi pasukan?
675
00:39:18,120 --> 00:39:20,120
Aku akan memenggal kepalamu
676
00:39:20,200 --> 00:39:22,320
dan gantungkan di tembok kota!
677
00:39:22,400 --> 00:39:24,000
Bunuh mereka!
678
00:39:37,120 --> 00:39:38,240
Sempurna, rencana ini.
679
00:39:38,320 --> 00:39:40,080
Xiao Xun tidak membunuhmu,
680
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
tapi seseorang di pihakmu akan melakukannya.
681
00:39:42,200 --> 00:39:43,120
Anda salah.
682
00:39:43,640 --> 00:39:46,960
Anda adalah satu-satunya yang ada di sisi saya.
683
00:39:48,840 --> 00:39:50,400
Ini tidak bisa diterima!
684
00:39:50,480 --> 00:39:53,040
Bunuh mereka segera!
685
00:39:53,840 --> 00:39:54,680
Berhenti!
686
00:40:02,600 --> 00:40:04,720
Zhong Changrong,
wakil jenderal penjaga,
687
00:40:04,800 --> 00:40:06,560
datang menemui Putri Agung!
688
00:40:43,600 --> 00:40:44,440
Kecil.
689
00:40:46,680 --> 00:40:47,520
Kecil.
690
00:41:14,960 --> 00:41:15,920
Hai.
691
00:41:19,240 --> 00:41:20,120
Hai.
692
00:41:20,840 --> 00:41:21,920
Sudah lama sekali.
693
00:41:22,560 --> 00:41:23,800
Apakah kamu tidak mengenali saya?
694
00:41:27,480 --> 00:41:28,400
Tuan Zhong.
695
00:41:29,040 --> 00:41:30,920
Apakah seseorang menyakitimu?
696
00:41:35,160 --> 00:41:36,000
kamu…
697
00:41:36,520 --> 00:41:38,680
Dasar celaka! Apakah kamu buta?
698
00:41:38,760 --> 00:41:41,640
Dia adalah putri Jenderal Chu,
Putri Agung.
699
00:41:42,320 --> 00:41:43,520
Saat ini,
700
00:41:43,600 --> 00:41:45,880
Siapa yang Anda rencanakan untuk dieksekusi?
701
00:41:48,640 --> 00:41:50,160
Maaf, saya salah.
702
00:41:50,240 --> 00:41:51,640
Mohon, Yang Mulia.
703
00:41:53,640 --> 00:41:54,480
Mataku mengkhianatiku
704
00:41:55,080 --> 00:41:56,560
dan saya menyinggung Yang Mulia.
705
00:41:56,640 --> 00:41:57,480
Maafkan aku.
706
00:41:58,720 --> 00:41:59,720
Anda tidak bersalah.
707
00:42:00,520 --> 00:42:03,440
Prioritas Anda adalah
untuk menutup kota dan melindunginya.
708
00:42:03,520 --> 00:42:05,920
Temukan musuh
Utara dan senjata mereka.
709
00:42:07,200 --> 00:42:09,080
Aku bersumpah untuk mempertahankan kota.
710
00:42:10,480 --> 00:42:11,560
Tuan Zhao,
711
00:42:11,640 --> 00:42:13,840
tutup kepala resmi tetap menjadi milikmu.
712
00:42:14,560 --> 00:42:16,480
Tapi jika kota itu jatuh,
713
00:42:16,560 --> 00:42:19,000
kamu akan kehilangan dia dan hidupmu.
714
00:42:19,600 --> 00:42:22,080
Aku bersumpah untuk mempertahankan kota
atau jatuh bersamanya!
715
00:42:22,680 --> 00:42:24,720
Pergi sekarang. Di tempat kerja.
716
00:42:31,440 --> 00:42:33,320
Tuan Zhong, apa yang kamu lakukan di sini?
717
00:42:35,160 --> 00:42:36,560
Ayahmu khawatir,
718
00:42:36,640 --> 00:42:38,960
dia mengirimku ke sini
untuk membawamu kembali ke Yunzhong.
719
00:42:39,040 --> 00:42:40,760
Tapi, di tengah jalan,
720
00:42:40,840 --> 00:42:42,640
Saya menerima pesan
721
00:42:42,720 --> 00:42:44,760
mengatakan bahwa kamu akan bergabung dengan Wangcheng.
722
00:42:45,360 --> 00:42:46,920
Saya melakukan perjalanan begitu banyak jalur secara gratis
723
00:42:47,000 --> 00:42:49,160
dan aku kembali dengan tergesa-gesa.
724
00:42:49,240 --> 00:42:50,800
Aku mengharapkanmu lebih awal.
725
00:42:51,400 --> 00:42:54,040
Zhong, kamu harus meningkatkan kecepatanmu.
726
00:42:55,160 --> 00:42:56,920
Itu buruk. Apa pun.
727
00:42:58,840 --> 00:43:00,400
Laporan !
728
00:43:00,480 --> 00:43:01,560
JALAN MENUJU SURGA, KEADILAN BAGI SEMUA
729
00:43:01,640 --> 00:43:03,040
Seorang pengintai terlihat
730
00:43:03,120 --> 00:43:05,200
3.000 tentara musuh datang dari Utara.
731
00:43:05,280 --> 00:43:07,080
Jaraknya kurang dari 50 li dari sini.
732
00:45:40,920 --> 00:45:43,640
Terjemahan: Lisa Clément